În perioada 6-20 octombrie 2013, Colegiul “Costache Negruzzi” din Iași va derula, în calitate de coordonator, proiectul bilateral Comenius, intitulat „Collaborative contribution to Wikipedia content on fantastic creatures in Romanian and French cultures” (Elaborarea comună de materiale pentru platforma Wikipedia pe tema creaturilor fantastice din culturile română și franceză), proiect realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene prin Programul de Învăţare pe Tot Parcursul Vieţii și inițiat de profesorii Gianina Artenie și Cristian Elenin.
Protagoniștii acestei mobilități sunt 20 de elevi de gimnaziu și 4 profesori de la Colegiul “Costache Negruzzi” care vor găzdui un grup de 30 de elevi, însoțiți de 3 profesori de la Colegiul “Georges Courteline” din Paris, Franța. Scopul proiectului constă în crearea de pagini Wikipedia în limbile română, engleză și franceză, având ca temă principală reprezentările creaturilor fantastice în ambele culturi și mergând până la abordarea unor teme mai largi și atât de prezente precum alteritatea și discriminarea socială și culturală. Acesta va fi prilejul pentru elevi de a întreprinde cercetări legate de acest subiect, de a realiza transferul de cunoștințe și de a elabora un text comun pe baza punctelor de divergență și convergență dintre producțiile lor, de a-și dezvolta abilitățile lingvistice, și mai ales de a sparge stereotipuri culturale și sociale, de a dezvolta o atitudine tolerantă, favorabilă incluziunii sociale precum și interesul și deschiderea pentru valorile unei alte culturi.
Dacă până la momentul întâlnirii, principalul vector al comunicării a fost platforma colaborativă PiratePad.net, prezența partenerilor francezi în Iași va permite organizarea unor activități diverse precum: atelier de editare de text și traduceri, realizarea unui program artistic bazat pe un grupaj de cântece pe tema alterității și discriminării, concursul de desen și fotografie cu reprezentări ale creaturilor fantastice din ambele culturi, expoziția de măști tradiționale și două vizite de studiu în Iași și nordul Bucovinei.
Cele mai importante momentele de pe parcursul celor două săptămâni de lucru vor fi surprinse într-un colaj de fotografii, într-o prezentare video și un jurnal al acestei întâlniri mult așteptate.
